孟南星提示您:看后求收藏(第一百四十九章 《亮剑》上映,重生之文采风流,孟南星,笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
之后画质一转,变成了正常的电视剧模式,可当坂田联队的两个老鬼子对话,使用日语的时候。何经武就由衷地感到敬佩了。
张铎从前曾在网上看到一些帖子说,《亮剑》的日语配音很糟,可对他那种没学过日语的人,却完全听不出来。他只觉得,这个细节太真实了。岛国人不可能学了中文再到华夏来,剧中的大小鬼子统统说日语应该是一件非常符合逻辑的事情。反倒是一些不管什么鬼子都说着满口流利中文的抗战片才不符合逻辑。
至于配音不纯正则很正常,剧中人物说日语就相当是一个设定,一个背景。有了这种背景,会增强真实感,没有的话也凑合看了,毕竟对于绝大多数的国人而言,他们是听不出差别的。万邦影视出的这版《亮剑》就是找日语专业的老师配的音,具体跟前世的那版谁优谁劣,张铎却是分不清的。
何经武只是一名普通的学生,自然也听不出剧中日语准不准确,反正是把他蒙住了,感觉这部影片好厉害的样子,在心中的评价顿时调高一个档次。
何经武读过《亮剑》的原著小说,书中并没有对坂田老鬼子进行正面描写,不过是几句话带过。而剧中却通过坂田联队长之口,对李云龙进行了评价与称赞,暗示着他的与众不同和能力出众。借敌人之口来描述主角,这种表现方式,让何经武看的非常爽,有种似曾相识的感觉。
镜头转到新一团这边,首先出场的是一营长张大彪,一个非常爷们也非常霸气的汉子,身上有着一股不计生死,压倒一切的霸气。
这时李少泉扮演的李云龙终于出现了,一个貌不惊人,眼角满是皱纹的中年汉子。在经过一番对我方情况的了解的对话后,他终于问到了对面的情况。
“去,抓个活的问问,对面的鬼子是那个部队的?”
张大彪绷着脸说:“日军第四旅团的坂田联队。”说道最后,却不由自主地笑了。
李云龙眉开眼笑,望着张大彪说:“坂田联队!”
张大彪抿着嘴,笑的很含蓄。
“坂田联队,怎么听着这么耳熟啊!”
本章未完,点击下一页继续阅读。