第157章 看大师怎么说我爱你

林玖睁大了眼睛，这，这……

她一时之间竟然说不出话来。

而一旁的苏轩也是惊呆了，随即脸上满是兴奋，我的天啊，鲁迅先生竟然还会说这种情话啊！

“那几位老师以为呢？”

任风看向其他几位大师，林玖也是看了过去，说实话，她到现在都没弄懂，这句话不就是这个意思吗？难道还要怎么翻译？

曹林几人互相看了一眼，而张季鸾则是笑了起来，一直比较沉默的张艺谋，也是抬起了头，周杰伦在那用手托着腮，似乎在笑，方文山也是看了过来。

任风见到没有人答话，笑着说道：“不知道哪位老师先来？”

苏轩也是呆在教室里，她看到这一幕，也是有些好奇的。

任风给林玖介绍了一下几位老师，大家也都是点头致意，随后任风笑着说道：“几位，在商讨今天的招生事宜之前，不如我们先玩一个游戏吧。”

“哦？任生何事如此兴致高昂？”鲁迅开口问道。

任风笑了一下：“并非如此，只是和林玖老师说了一下，我觉得在英语翻译方面，多学一些文学底蕴，倒是会让翻译更好，林玖老师并不认同，所以我想证明给她看。”

此言一出，其他几位老师也是有着好奇之色，黄侃仍是老神在在地坐在那。

“所以呢，我们来玩一个游戏，用各自的方式，翻译一句简单的英语。”

“先生，不如你先？”

任风看向鲁迅。

一向严肃不苟的鲁迅，在这个时候竟然笑了起来，似乎有些不大好意思。

“也罢，就我先来吧。”

鲁迅的声音带些感伤：“我寄你的信，总要送往邮局，不喜欢放在街边的绿色邮筒中，我总疑心那里会慢一点。”

“翻译什么？”

任风看着大家，笑着说道：“无论西方还是东方，爱情都是永恒的主题，不如就‘i love you’吧，大家应当都知道这个词的意思吧？”

“知道。”曹林推了推眼镜。

“那好，林玖老师，如果你来翻译这句话，你会如何翻译？”

林玖眼中有些疑惑：“这当然是‘我爱你’或者‘我喜欢你’了。”